مع تحيات "حاذف ترم" للترجمات الحصرية استمتعو بالمشاهدة binguin_cool@hotmail.com
العليين مجيدو التصويب
المدراء وزعماء العصابات
دائما هناك ملك
يوم ميلاد سعيد ايها الملك
شكرا لك
هناك عرض للغد ومجرد الفيلم مدرج
ستقضي ليلتك ساهرا تستمتع
تشاهد ما قدمته الى بوليوود
هذا هو
فقط اتصل باي منتج او مخرج
انني وجه الاثارة للفيلم القادم
وعندها سترى لارا كارينا بيباشا مليكا
كلهن سيعدن الى مقاعدهن
كيف انت ايها الرجل الحزين ؟
ادعوني بنكاج
حسنا بنكاج لم انت حزين ؟
ابقي تعابير السعادة على وجهك فهذا يوم ميلاد الملك
انا احتفلت مرة بالميلاد عند شلالات نياجرا
كنا ثلاثة من الاصدقاء شربو وسقطو في الماء
والان في كل ميلاد
اتذكرهم
لا استطيع نسيان ذلك
هل هناك اي مشهد درامي لم يحدث لك ؟
خذ مشروبا
بصحتك
يجب ان ننتبه على ميكا
انه يضن تلك النعجة فتاة
انظر ما حدث له
ميكا هل وجدت تلك الفتاة الورقية مثيرة مابين كل الفتيات
هل انت بخير؟
المشكلة ان كل الفتيات هنا متشابهات ولسن بشخصية مختلفة
هذه الاوراق افضل من هؤلاء الفتيات
الى متى ساظل اكذب على العالم ان اخو الملك ليس اعمى؟
ماذا؟
واصم في واحدة من اذنيه
ويضع دواء على اذنه ومصاب بالحول
لم لا يرتدي نظارات ؟
هل سمعت يوما عن زعيم عصابة يرتدي نظارة ؟
مهما تقل فالملك يحب ميكا كثيرا
ميكا ليس اي احد
لقد تلقى عن الملك ست رصاصات في صدره
جورجي؟ نعم؟
لماذا يحدق بي ميكا دائما؟
اي فكرة تدور في رأسه حين ينظر الي؟
انهض جورجي تعال معي
اين هو ؟
هناك
اسرع فلن ادع الوغد يهرب
وكيف سيهرب ؟ فلديه رفار على مؤخرته والملك فوقه
ساقطعه الى اشلاء
خذ هذه ضعه بها
سادفنها ولن يكون هناك دليل على اختفائها
اليس لديك حقيبة اصغر ؟
علينا ان نضع فيها رجلا وليس مصاص اطفال
لم نريد حقيبة اكبر؟
كل ما علينا ان نتخلص من الجثة
انظر هناك
هناك الا ترى ؟
ميكا لديه عيون الصقر بالطبع ارى ذلك
ماذا تفعل؟ اين تصوب؟
قد يؤذي
يا الهي
اكتشفنا اليوم لم يدعون ملكنا بالمحظوظ
لان الموت يخشى منه
بقدر ما يخشى صناع السينما من القرصنة
الوداع.
لن تنجو مني اليوم
ريكال .. الى متى ستنقذ حيوية شبابك
جعلت المدينة باكملها تتراقص خلفك
لكن سينج السعيد هذا لن يكون لطيفا بعد اليوم
هل ستاتي الى هنا او ارغمك على المجيئ؟
هل علي المجيئ سعيد
لا تتحدث وانتزع الدجاجة بسرعة
بعض عوائل الفتيات قادمون لرؤيتي الليلة
امي تريد تقديم واجب الضيافة بالزبدة والدجاج
تاكد انك حصلت على الزبدة والدجاج اليوم
هيا
الا تجدين شخصا افضل للقبض على الدجاج ؟
ضننت ان الافضل جلب المساعدة من سعيد
اجل اجل المساعدة ستنجي الان ثمار مساعدته
هيا حاولي خداعي
سعيد هل ستفجر رؤسنا ؟
انت دائما تشاهد الاخبار
ساقلب المحطة
عليك اللعنة سعيد
لا يتغير ابدا
الرحمة
كيف ستدفع كل خسائر هؤلاء الناس ؟
كل هذا الدمار بسبب سعيد
يا سلام حصلو على الدجاجة وحصلو على احتفالهم
والفاتورة كلها علي
انا لم اطلب منهم شيئ فقط اردت المساعدة
اي نوع من المساعدة يا بني ؟
نص المدينة اصبحت مفقودة
لكن النصف الاخر لا يزال
ماذا لو دمرت عشر منازل
هناك منزل جديد سيبنى عوضا
بني كلامك جميل
عمتي انا اقول الصدق انهم يحبونها
ومن سيدفع الخسارة ؟
الذي دائما يدفعها
جدي
السيد كورشاند سينج
والدي .. ارمي بالمال في وجوههم
ساموت وانا ارمي المال في وجوههم
ابي
اخبرني بكم تقدر الخسارة ؟
انا اقول ان مشكلتنا لم تحل بعد
هذا الغبي الذي يدخل يوميا الى منازلنا
ويحطم التلفزيون والسقوف والطاولات والكرسي وكل شيئ
ويحطمنا ايضا
في الحقيقة لقد دخل لص الى منازلهم البارحة
وحشرو مؤخراتهم تحت السرير خوفا منه
فكيف اعلم ان كانو اصحاب المنزل او اللصوص
لكنت ساضربهم جميعا
انا ساضربهم جميعا
هل انت شرطي كي تقبض على لص؟
اساعد الناس
انت تجلب الخراب
رانجيلا .. انه صديق طفولتك
ماذا فعل لك من خطأ ؟
هذه المرأة تصيبني بالجنون
انظر ما فعلته
اليست اصغر بكثير؟
وماذا اذن؟ ستكون تحت السيطرة
افعل شيئا
ارسل ثلاثة من افراد العصابة لمضايقتها
ثم اضربهم وانقذ الفتاة
ايها الاوغاد تضايقون امرأة ؟
ابتعدو من هنا
بلغت بكم الصفاقة
بريتوجي .. رنجيلا ارسل رجالا لمضايقتك
اللعنة عليك ايها الوغد اللئيم
مختار .. انه ليس صديقي انه الد الاعداء
هذا يكفي انت تهينني
لا استطيع التحمل اكثر من ذلك
انتهى الاجتماع
لقد حطم تلفزيوني ايضا
كنت احاول برمجته
شعرت بالحزن حين رأيت هذا الريموت وحيدا
لكن انظرو سعيد الطف رجل في المدينة
انه يساعد المدينة
اخبروني
ليقل الجميع نعم
هناك زواج سيقام خلال اربعة ايام
لو لم يحظر سعيد الى الزواج فلن يكن ممتعا
انظري من وصل الى راسكال
الملك البنجابي والملك الاسترالي تعرضو لهجوم
هذا الحقير اعطى اسوأ صورة عن مدينتنا وشعب البنجاب
هذا الفقير ذهب الى استراليا لكسب عيشه
لكن احد الاغبياء وضع له مخدرات في امتعة الطائرة
هذا هو الامر
انه سردار قال انه سينتقم
انه يقتل اي شخص يحاول الخروج
على الاقل اعطى اسرته هذا المنزل الكبير
تايجاي ليس بخير اجلب العربة حالا
اتصل بالطبيب
يبدو ان تايجي تلقى خبر هجوم على ابنه
لابد انه في ازمة قلبيه
انها ازمة ربو
سيكون بخير حين يحصل على حقنة من المستشفى
لنجعلها ازمة قلبية
لن تكون هناك طريقة افضل لاخراج سعيد من المدينة
انه يضايق المدينة باكملها
انه محق
لم لا تقل بانه طالما سعيد في المدينة
فلن يدعك تتزوج بريتو
الزواج متفق عليه
انا مهتم بشؤون المدينة
لنرسل سعيد الى استراليا ليحضر محظوظ
دام ان محظوظ لا يستطيع المجيئ
فسيظطر سعيد للبقاء
لكن كيف سنرسله الى هناك؟
انه رجل عاطفي سنلعب بعواطفه قليلا
هل قرأت الصحف؟
والد محظوظ غدا في المستشفى بمجرد سماعه خبر ابنه
اجل
تلقى ابنه الهجوم بينما تلقى والده هجوما في صدره
انها ازمة قلبه
مؤلم جدا
الامر الاسوا ان اقليم البنجاب تلطخت سمعته في العالم
دائما تلقرأ في الصحف "عصابات البنجاب"
فعل امورا فضيعة
وامتنا حصلت على اسم في القائمة السوداء
سيئ جدا
ما الذي حدث؟ تايجاي في المستشفى
انه يعد انفاسه الاخيرة
لا ينطق سوى باسمين من خلال شفتيه
محظوظ محظوظ سعيد سعيد
اين يغادر الناس محلاتهم ؟
الى المستشفى
ليزورو والد محظوظ
لكم كان شخصا تقيا
مؤكد ان من لا يزوره شخص خسيس
بالطبع
سعيد نعم عمي
المدينة كلها في المستشفى الن تذهب ؟
انا ذاهب كن هادئا
ربما علينا اخذك ايضا الى المستشفى
اهتم بهذا ساعود حالا
لا تاكله
لو لم يبكي العجوز حين يصل فلن تنجح الخطة
لا تقلق رتبت كل شيئ
لقد اريته صورة ابنه في الجريدة
الان سترى كيف يضرب صدره ويبكي
انتبهو انه قادم
سعيد كيف حال تايجاي ؟
ان حالته تزداد سوءا
لا يريد مغادرة العالم حتى يرى ابنه
لقد جعل كل العالم عدوا له
بقدر ما نحاول نسيانه بقدر ما نشتاق له
لقد تبرئنا منه من حياتنا سابقا
لكن ماذا افعل بهذا القلب ؟
لماذا لا استطيع التبرأ منه في هذا القلب ؟
لقد تعرض لازمة حادة
لابد انها مؤلمة
سعيد .. لا يوجد احد في مدينتنا
يقدر على ارجاع الابن الى والده
ويعيد شرف المدينة من جديد
هذا عار علينا
ماذا قلت ؟
تذهب الى استراليا لاحضار محظوظ؟
ابي ليس سهلا ان تدير عصابة وتصبع زعيما
سوف يقتل احدهم
ليس فقط عائلته بل سيقتل نفسه ايضا
لا تقل هذا
ستقول ذلك وتنساه غدا
امسك لسانك
انا سعيد سينج
ابن هذه المدينة
مالك احضر محظوظ واعود للمدينة
فلن اضع فيها قدماي
وقع الطعم في المصيدة
ابدأو بالتشجيع
يعيش سعيد
يكفي
يكفي مجاملة
وكيف ستسافر؟
انت لا تملك جوازا للسفر
ساتحمل مسؤولية جوازه
لدي اتصالات واسعة
لكن الهجرة تتطلب مالا كثيرا
لقد بعت كل ما املك
دائما تحدث مشاكل يساهم شعب المدينة كله في حلها
اجل
وهو المشكلة الاكبر في المدينة
اعني انه سيحل المشكلة الاكبر في المدينة
اجل اجل وشعب المدينة سيساهم فيها بالتاكيد.
لكنه لم يغادر المدينة هذه ابدا
فكيف سيقطع كل هذه المسافة الى دولة اجنبية
مختار ارسل شخصا من المدينة معه
اجل انه محق
لكن من صاحب الحكمة في مدينتنا ؟
رانجيلا
انه يعرف ايضا كيف يتحدث الانجليزية
لا اجيد اللغة لن اذهب
ما رايك بقرار زواجك الان؟
ما الذي تقوله ؟ لن اذهب
لسنا ذاهبون الى الابد
اوقف عروض السيرك
اين البوابة رقم اثنين من فضلك؟
انت لست في الحقول
انت مهاجر
امشي بطبيعتك ولا تنظر فوقك
اين انتباهك؟
ايها الغبي انت ووالدك وجميع عائلتك والفتاة التي معك .
سيد لقد اخذت البوابة الخطأ اذهب الى البوابة سبعة
لكن الموظفين اخبرونا ان نذهب الى بوابة رقم اثنين
عليك الاسراع والا فقدت الرحلة
اسرع هيا بنا
هذه الفتاة لم تقل مصر مصر كثيرا ؟
لا شيئ انه العصر هذه الايام يتجه لتغيير المسميات
مثل بومباي اصبحت مومباي مدراس اصبحت تشني
ولاكان اصبح لاكي
وبنفس الطريقة تغيرت استراليا الى مصر
الشرطة في كل مكان وانت تضحك
انني افكر بما حدث لنا
لكن هذا الشخص الذي اراد الذهاب الى مصر ذهب الى استراليا
اتسائل ماذا حدث له ؟
يا لها من مدينة جميلة وشعب جميل
لقد اعطونا تذاكر الرحلة المسائية الى استراليا
على تاشيرة استثنائية بيوم واحد
دعنا نخرج ونرى المدينة
اخرج وشاهد المدينة
اخرج
راسي كان بين ركبتي لعشر ساعات متواصلة
ان لم ارتح الان ساصاب بالشلل
استلقي
لا تستمع الي ابدا
مدد ارجلك
لا استطيع النوم ساخرج
لم يخرج من مدينته ابدا والان سيرى مصر
نم بهدوء
الى اين ذهب؟
لو ضيعت ذلك الغبي فانا متورط
لا استراليا ولا بنجاب
يا له من مسجد مذهل
حرامي حرامي
حرامي؟
ابتعد عن طريقي
الا تخجل من نفسك ؟
اعطاك الله يداك لتسرق بهما؟
اخرجه
خذي
ها هو اللص
ما الذي تفعلين؟ تمتعي بالشفقة
شفقة؟ على مجرم؟
ماذا تفعلين؟
حقيبتي
اهرب
اين تركض؟
الى اين تذهب؟
دعيه يذهب اهدأي
اهداي يا انسة
اهدأي
من سيلاحقه 10 كيلومترات اهدأي
لقد فعلت الكثير من اجلي
لا تذكري ذلك
انها مهمتي حماية الناس
علي ان اعترف انت سريع جدا
وانت تضربين بقوة ايضا
انها انثى حقيقية سردار
انها كالقنبلة
انها تفجر القلوب
لابد ان هذه الفوضى بسبب سعيد
لابد انه قريب من هنا
سيد
ماذا حدث؟
انت؟ لا شيئ
فقط شعرت بعدم التوازن وتحركت الارض ووقعت
تحركت الارض؟
لا يحدث شيئ كهذا
لم اشعر بذلك
لكن كيف جئت الى هنا؟
انت هنا لاجل الوشم
وشم؟ صورة
انا ايضا سارسم وشما
اختر صورة جميلة
هل قلتي شيئا ؟
كنت اسال بالعربية ان كان هناك بوتيك قريب
اريد شراء ثوب
هناك حفلة لصديقي في منزلي الليلة
حسنا
يوما طيبا يوما طيبا
ارسم لي صورة جميلة على جسمي
يا لها من مدينة غريبة
لا تتوقف اي سيارة اجرة
لو كانت بلدتنا
قد يقتلون الناس بعضهم ليوصلونك
كلامك لطيف
فقط اقول الحقيقة الناس هكذا
لقد تاخرت وانا جائعه
وليس هناك تاكسي
هلا جلست في تلك السيارة؟ تلك الحمراء المكشوفة
لمن تلك السيارة
لا داعي لان تقلقي فقط تعالي معي
ماذا تفعل؟
سيارته ستتعطل الان
ستخبريه انني مهندس سيارات جيد في الهند
واصلح السيارة وتاخذين المقعد الجانبي
اتفقنا؟
هيا بسرعة
لو كان الله في جانبنا فساصبح ميكانيكي
هذا القروي لن يتغير
اتريدين شرابا؟
لديك عادات الرجال
اعطني قليلا
تفقدي حقيبتك هل بها كل شيئ؟
ماذا اتفقد؟ لا يوجد بها شيئ انها خالية
حقيبتك خالية ؟
ضربت رجلا مسكينا بلا شيئ؟
مسكين؟
انا ادرس القانون
اذن انت لاير كاذبة " lair "
انها تنطق محامي لوير , "lawyer".
اعمل ابحاثا عن علم الاجرام
كيف القضاء على المجرمين انا اؤلف كتابا عن ذلك
هل علي قول شيئ؟
لا تكرهي المجرمين
ممكن ان يتغيرو
انهم لا يتغيرون ابدا
هؤلاء بقعة فاسدة في المجتمع
والذين علينا ازالتهم بالاسيد
يجب ان يوضعو في الزيت المغلي
اي انتقام ترجوه مني؟
انت تهرب مني بطول المدينة
اين كنت ؟
اين كنت؟
واين وصلت ؟
هل كان حلما او حقيقة؟ لست ادري
لا اعلم اين ذهبت تلك الفتاة
دع الفتاة واسمعني جيدا
لو لم نذهب الى استراليا الى محظوظ
فلن ارغب في مغادرة هذا المكان
هل تعلم لم نحن هنا؟
بسبب حظنا السيئ
ليس حظنا السيئ بل لانني يجب ان اقابل تلك الفتاة
اتعلم لماذا لم اتزوج بعد ؟
لانك ذو لسان قبيح
ليس كذلك
بل لان فتاة حظي هنا في مص وانا في البنجاب
سيتوجب علي العودة الى هنا
واخذ الفتاة الى جدي للقائه
ثم اتزوج بها
وانجب اطفالا
بعد ذلك ...
اول تعلم كيف تحلب الماشية
ثم فكر بالانجاب
هيا لنذهب الى استراليا
الامتعة يجب ان تصل مبكرا كيف يمكن ان تضيع ؟
كان يجب ان تترك محفظتك وعنوان لاركان في حقيبتي
والان ما العمل ؟
لا تاكل مخي
اخبروني ان نحصل على امتعتنا في المساء
تعال ساجعلك تقابل لاركان
ارأيت انهم يعطونا جولة
هذا هو عمل الشرطة حين لا تعرف عنوان شخص ما
لا تتورط معهم بالمشاكل
لا يستطيعون فعل شيئ
يا له من منزل كبير
انها بنقالو
انظر كيف يرحب
تعيش يا بني
سعيد وصل من المدينة
ورانجيلا معه
اين صديقنا؟
من هو ؟
انه بانكاي سينج
وهذا ديلباج
ديلباج؟
كيف نسيت ؟
كنت تسرق الاقلام من المدرسة
والان ها هو الملك الكبير
مرحبا اختي من الرضاعة
هل علي احترامك او ان احضنك ؟
(( حوار باللغة البنجابية ))
كالسا بمعنى نقي هل هذه النقاوة؟
توقف عن المحاضرة وتعال معي وكان سادرا بحق
جئت لارى هذا الان
تظهرون الاسلحة لابناء جلدتكم
وما مشكلة اخيك؟ الى اين يصوب ؟
اخي اخراج السلاح فقط من اجل السمعة
لكنهم من طائفتنا كيف تلوح عليهم بسلاح ؟
انه بطل حتى حينما يكون وغدا
اسمع خذ صديقك وارجع من حيث اتيت
وتذكر انه ليس علي ان اشرح ثانية
حسنا لقد فهمت من المرة الاولى
لقد اخذنا ثلاثة ايام للوصول الى منزل محظوظ
ويطردنا في ثلاث دقائق
اخبرتك انه لن يذهب لنعد ادراجنا
هل ساعود لهم بهذا الوجه ؟
وعدت الجميع بانني لن ارجع دون محظوظ
لن اعود
اسمع نحن القرويين جعلناك تذهب الى هنا
قلنا انها ازمة قلبية وهي ازمة ربو لقد كذبنا عليك
وماذا عن والدي محظوظ؟
دموعهم هل كانت كذبا ايضا ؟
يجب ان يكونو في المطار يستقبلون ولدهم
لن اعود دونهم
وانت ستتزوج باية حال اذهب واركب حصانك
من الذي كان يحضرني بالمجيئ؟
لو ارادت بريتو ان تتزوج بي اذن عليها الانتظار
لا استطيع تركك وحيدا في هذه المدينة
هيا بنا الى المطار لنحضر حقائبنا
لا استطيع المشي نهائيا
لنحضرها بسرعة فلم اغير ملابسي منذ ثلاثة ايام
انا مرتاح في ما البس
ابقى هنا
انا لا اعرف عنك شيئا لكنك بالتاكيد ستضيع في هذه المدينة
ايها الرجل الابض
جماعتك قالو في الصباح تعال مساءا والان نحن في المساء
لكن حقائبي لا تزال مفقودة
لماذا توقع الفقراء في المشاكل؟
اخي انه مكان حجز التذاكر
اذهب هناك حيث مكان الامتعة المفقودة
علي تحدث الانجليزية مرة اخرى هناك
كنت اراقبك من محلي منذ الصباح
لدي كاميرات مراقبة في دكاني .
لو حاولت فعل شيئ تصل الشرطة خلال دقائق
اي شرطة؟
وما انا؟ ما هذا ؟
تبدو كلص لص
لست لصا
حين يجوع رجل مسكين يبدو كسارق
امتعتي مفقودة في المطار
والمنزل الذي من المفترض ان ارتاح فيه طردت منه
ولدي زكام منذ الصباح ولم اكل شيئا
انا لست لصا انا فقط ابدو هكذا
انا اعيش وحدي .
ليس هناك اجهزة مراقبة في محلي
وانتم ايها الشعب تاتون هنا لتموتون
لا تاكل العشب
تعال وساعطيك طعاما
اغراضي ستاتي الي
منزلي هنا
لو جاء صديقك فسوف يراك
تعال تفضل
لو بقيت هناك جائعا ستبدو سارقا بالفعل
يبدو غريبا نحن لا نعرف بعضنا ولم نلتقي قبلا
وانا اتناول طعامك
انت كنت في ورطة وانا كنت خائفة
بيننا الكثير من الامور المشتركة انا فقير وانتي فقيرة ايضا
تلك علاقتك
من اي قبيلة انت؟ اكتور دارميندار
من سانويل؟ اجل
ابي تعرض لازمة قلبية
اين سمعت بذلك ؟
من اين سمعت بذلك؟
من جورجي
محظوظ والدك يحبك كثيرا
يجب ان تذهب الى القرية
ساتصرف بالامر لا تقلق
ومن لا يريد العودة الى القرية؟
اتذكر
ابي كنت امسك باصبعه ونمشي بين المحاصيل
لكن اخطأت بمجيئي الى هنا
لا استطيع ان اعود حتى لو انني فعلت امورا جيدة اكثر من الامور السيئة
بعد كل هذا الوقت سعيد ذكرنا بقريتنا والمنزل .
سمعت ان 11 مدينة تلاحق الملك
ليس الملك بل العصابة
But 11 Dons like this.
وتريد ان ترجع هذا النوع من الناس الى بيته
لا يوجد شخص سيئ تماما
ما يفعلونه سيئ
لو انفصلو سيصبحون مثلي ومثلك
انت تتحدث بلطف انا اقول الحقيقة
ويبدو انهم الكمال بنفسه
هل استطيع قول شيئ اخر ؟
انا لم ارى امي ابدا
لكن بالنظر اليك يجعلني اشعر انك مثلها
يا سلام لقد ذهب
سعيد
سعيد اين انت ؟
سعيد
رجل عجوز يقول لا تصيح كيف سابحث عنه ؟
سعيد
انام علىا الكرسي الخشبي طوال الليل
كنت في ذلك المنزل انتظرك
اي محل هذا صنعته لنفسك ؟
كنت اقول من هذا سكندلر ؟
هذا صديقي رنجيلا
يبدو صديك ابيك
عمتي احفظي لسانك
من تناديها بعمتك؟ اين كنت طوال الليل؟
مدير البضائع المفقودة كان مفقودا
واظطررت للشرح بالانجليزية
هل ذهبت حقا الى المطار ام مكان اخر؟
ليس اشتباها انها ذات قلب طيب انها فقط تحقق من بعض الامور
هذه صورة قارب
زينه بالزهور
لقد كتبت العنوان في الخلف .
لم انم منذ الامس وجائع جدا
وتقول هيا نذهب
لقد دعوني في المطار بعد ساعتين
اي مزاج فاسد انه به في هذا العمر رنجيلا جي
اسمع لقد طبخت طعاما في المنزل
اذهب لتاكل وتنام
اترك هذا المنزل بتلك النافذة؟ انه منزلي
هاك المفتاح ولا تاخذ البيت الخطأ
يقول ان الناس ان من اشعر تجاهه بالعطف
ينقلب حظي الى الافضل
اليوم الكثير من عملي انجز
اذهب بني بحفظ الله
هكذا يحدث دائما حين اشتري اول قارب
اول صديقة اول قارب
اشتريت قاربا مرة في القرية
ذهبت لاصطاد مع عمي
جاء تمساح وتعلق بمؤخرة السفينة
واكل عمي
بعد ذلك اليوم لم تطبخ امي سمكا في بيتنا
لماذا لم ياكلك التمساح ؟
انه انا سعيد
ماذا علينا فعله ؟
لم تغادر بعد
انه لا يستسلم بسهولة
انت لا تعلم ان الملك ليس شيئا بسيطا
هذه ليست البنجاب سعيد
انها عالمي
هذا ما اقوله لك ليست هذه البنجاب
لنعد جميعا الى القرية
اتوسل اليك لقد قابلت والديك
رايت الدموع على عينيهما
لديهما الكثير من الامنيات هل فكرت يوما بها
انهم ايضا يريدونك ان تتزوج
انا اسبح لمدة اين ذلك الشاطئ الغبي ؟
ماذا حدث للملك ؟
اخرجت الرصاصة
لكن الالم سيئ في رأسه
جيد انه كان يرتدي العماماة
لكن بسبب بعض ضربات الرأس تسببت له بالصداع
في هذا المرض الشخس يستطيع ان يسمع ويرى
لكنه لا يفعل او يقول شيئا
نفس مرض شاروخان في فلم انجام
شاروخان مرض في كثير من الافلام
لكن انجام اي فيلم ؟
هل هي مسرحية ؟
لا افهم كيف يتألم بينما احضرته هنا بامان
كنتم تقاتلون الكونغ فو بينما يحمله على كتفه مثل علبة سكر
من يجلس على كرسي الملك
اقتل سعيد اقضي عليه
كيف يمكن لي؟ سعيد
الملك يشير الى سعيد
لا تشر لي باصبعك
الاشارة شيئ سيئ
سعيد انقذ حياة الملك
لا
لا تزد ضغط دمه
محظوظ نحن نفهم ما تريد
جيد جورجي
تريد لسعيد الجلوس على مقعدك صحيح ؟
هل فقدت عقلك؟
لا يمكن ان اكون ملك
تصبح ملكا حتى يقف على قدميه
حتى امريكا لم تتقدم بهذه السرعة
هل جئت هنا لتجلب الملك ام لتصبح الملك ؟
اسمعني
محظوظ في المستشفى هل علي ارجاعه في تلك الحالة ؟
والده سيصاب بالجلطة في ساعتها
ليعين الله من يصنع الاعمال الجيدة
كل الملوك يصنعون الاعمال السيئة
لنرى عالم الملك حتى يصبح بصحة جيدة
اذهب وشاهد عالمه لوحدك
لست اريد ذلك
سيقع في المشاكل كما اخبرته
هل تحققت ؟ منزلها لا يزال مغلقا
بائع الايس كريم هذا اخبرني انها لم تفتح منذ ثلاثة ايام
جيرانها ايضا قالو انها لا تبدو بخير
تبكي طوال اليوم وتنوح
الا تعلم ما خطبها ؟
ماهو؟
ماذا حدث لك ؟
لماذا اصبحت علاء الدين؟ ليس علاء الدين انا الملك
انت لست سينج حتى
سينج قد يقطع راسه لكن ليس شعره
اعلم انني ارتكبت خطأ جسيما
ساعود سينج القديم حين ارجع الى قبيلتي
كل هذا لان
انها قصة طويلة اخبريني الان ما مشكلتك؟
لم حزينه هكذا؟ لم يحدث شيئ اجلس
رؤية شخص يبكي تجعلني ابكي ايضا
جعلتي شخصا جائعا سعيدا في مدينة لا يعرف فيها احد
سعيد لا ينسى هذا
سافعل اي شيئ فقط اخبريني
انها ام لا تلمسها
غدا تاتي ابنتي لزيارتي بعد ثلاثة سنوات
انها اخبار رائعة
ليست رائعة انها تضن اننا لازلنا عائلة غنية
غنية
اجل كنا اغنياء
حين مات زوي فجأة
وترك كل الحمل علي
انتهى كل شيئ
لكني لم ادع ابنتي تعرف الامر
لو علمت بذلك لكانت تركت دراستها
لم ادع شيئا ينقصها
ولم ادعها تاتي وتراني هكذا
انها قادمة غدا مع شخص تحبه
سمعت انه شاب ينتمي لاسرة غنية
ستاتي لترى امها تبيع الورد في الشوارع .
منزلي صغير اين ساتركها تعيش؟
انا محتارة
شخص يبيع الزهور هو مالك هذا المنزل
ونحن نخدمه
الملك القديم جعل سينج ملكا
والان الامر عائد للملك بما سيفعل مع رفاقه
ماذا علينا فعله ؟
هل علي اخباره ام انتم ايضا تريدو ان تسمعو ؟
لنسمع
ستفعلون مثل ما كنتم تفعلونه من قبل
مثلا جورجي كما ينظف الادلة بعد الجريمة
سينظف الحديقة هكذا
هل ساقطع الخضار بهذا؟
فكرة جيدة
انه ذكي جدا اجعله يطبخ
وانت ابقى بعيدا عن المنزل
انا لا اثق بك ماذا لو وضعت مسحوق تنظيف في الشراب لنموت جميعا
اجعله حارس البوابة
ماذا عني؟ ماذا عن هيما ماليني ؟
كنت الامن الشخصي للملك
هل اكون الامن لسيدة الزهور؟ حسنا
ماذا بشان ميكاجي؟
انه ينظف المسدس
انه يجلس هناك لكن عيناه واذنيه هنا
لكنني لا اراه يفعل شيئا ما الذي سيفعله ؟
انه دائما يحدق بي
لقد انقذ ملكنا مرات عديدة
حسنا اذن اجعله الحارس الشخصي
واخبرني ماذا ستكون انت ؟
انا ادير كل شيئ ساكون المدير
حسنا انا مساعدك
الضيف قادم
سنهتم به حسنا
اخفو الاسلحة لا تخرجو شيئا اتفقنا؟
دعيني ارى وجهك
سعيد
سعيد ماذا تفعل هنا؟
هذا سعيد اخبرتك عنه
انا خائفة
ليس هناك مشهد للخوف انا وانت وسونيا
انت ممثلة جيدة
لكن الاخرين ليسو ممثلين في هذا المنزل
انا خائفة اخبريني
تبدو بريئا هكذا اخلع ازرارك
لقد قتلتني
لا تقتل حبك بابتسامة مزيفة على وجهك
اذهب وامسك بيد سونيا
ليست ذلك النوع من النساء
لو امسكت يدها ساخسر صداقتها
وانا وعدت مدام جي الا افعل ذلك ايضا
ساقتلك اتفهم
انت ستقتلني؟
ارجوكم كونو بشخصياتكم
ماذا يحدث في حفلتي؟
هل انا عبدك؟
انا عبد والدك
كلكم عبيد
تجلب مسدسا في حفل خطوبة ؟
وانت الاخر قد تجلب مسدسا عدا عن هؤلاء المغفلين
هذا صحيح ايضا
لا تطلق
لا احد هنا
راسكال
هل جئت الى الحفلة لتصفية حسابات ؟
ضع مسدسك هنا
ليس هنا ماما بل هنا
ما الذي بداخل كمك ؟
واخرج من الكم الاخر ايضا
ومن ظهرك
اخرج كل شيئ
لديه محل اسلحة
لقد خربو حفلتي سعيد
هيا بسرعة
اسرعو
هيا رحبو
عمتي جي اقمتي حفلا ضخمها لا استطيع شكرك
الكثير من الناس
الجواهر في عمتك تبدو جميلة
تبدو ملكا وليس المدير
سونيا كانت تخبرني كم اصلحت امورها في يوم واحد
هذا لانك لم تكن هناك
في الحقيقة تمنيت ذلك لكن محطة مطار دلهي
بدلت اغراضي مع احد المغفلين .
هل لديكم عيون ايها القرويين؟
غبي غبي
سيدتي هلا قابلته مع الضيوف الاخرين
بعد ذلك بيومين استخدمو اي اسلحة تريدها
لكن لمرة واحدة ارجوكم في زفاف ابنتي
لو بقي العالم في سلام فسيكون شيئا رائعا
الا ترى عينيك القبيحة هذه في المرآه ؟
ماذا الامر؟
جئت هنالمقابلة والدة سونيا
لكني افكر بان علي الان سرقة سونيا من هنا
لا تفكري
لا استطيع رؤية الحزن على اصدقائي
اي كلام هذا؟
اجلس
محظوظ هل انت جالس هنا؟
انه يعاملنا كالعبيد
من وضع الطاولة في المنتصف؟
من هذا امي؟
انه ملكنا الحقيقي
انه ملك الملوك كل شيئ يعود له
له؟
يعود له بمعنى
بسببه هو
تعالو قابلوه
مرحبا
لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
انظر جيدا انه يشير لاعلى
انه يقصد ان كل شخص لديه مال
كان لديه فم صائم منذ سنوات
مدام جي لا تفعلي اي شيئ دون سؤاله
اذن لم لا نرتب هذا الزواج معه ؟
ابي هلا اخبرتنا؟
الموعد الثالث
اعني الثالث من الشهر القادم سيؤكد
فقط بقي 13 يوما
سيكون كل شيئ معد
اريد ان احدثك بامر هام
ماذا يجري؟
انها مسالة ثلاثة ايام لا يمكن ان نكون عبيدا لـ 13 يوما
هل نبدو اغبياء ؟ ابقو هادئين
علمت ان ذلك النحيل روند سيذهب بعد الزواج
اطلب من اصبعه ذلك ايضا ربما اول عملية توصيل طفل تحدث هنا
قد نهتم بالاطفال ايضا
تعلمين سونيا انا اهرول كل صباح في السابعة
واسبح في الثامنة وامارس اليوجا في التاسعة واتناول فطوري في العاشرة
وهؤلاء الكسالى متاخرون لساعتين
الفطور جاهز
على ايش شيئ تنظر؟ دعه هنا
المدير لديه عادة في النكت
صباح الخير
وجهه مثل ابي
بطاطا البراتا
خضروات براتا
مرة اخرى خضروات براتا ؟
وجهك يبدو مثل باراتا
هذا يعني انك لا تستطيع طبخ شيئ اخر
اجل سكينة
ها هي
لوضع الزبدة على البراتا
توضع بتلك السكينة الكبيرة؟
اجل الناس الكبار لديهم افكار كبيرة
ها هو مشروبك البارد
مرحبا ديفداس
ليس ديفداس انه بنكاج هوداس
ايا كان ما الذي تفعله هنا يجب ان تكون على البوابة
هل اجلست شونيلال هناك؟
اجلس
يجب ان تطرده الان
لو كان في وظيفة حكومة لكان متقاعدا ثلاث مرات الان
ما الذي تفعله هنا نسريمان ؟
في الحقيقة تاخرنا اليوم هذا ما جعلنا نساعد بعضنا
اليوم لديك باراتا
من الغد سنحضر الافطار الانجليزي الحليب والشيوادا
لا اصدق امي لديها فندق بخمسة نجوم ايضا
انت تعرف اشياء لا اعرفها
كزينو ايضا
لنلعب سونيا لا اعرف كيف العب ... انا ايضا
الا ترى ؟
حصلت على ميدالية ذهبية للقنص الاسبوع الماضي
الهدف كان على بعد 500 متر
انا لا احملها معي والا لكنت اريتك اياها
الاسبوع الماضي كان هناك اولمبياد ؟
اذهب الى الكازينو وتحدث مع المالك واخبره
ان هؤلاء ضيوفنا ويجب ان يربحو اي لعبة يلعبونها
وهو هنا
انت تقول انك لا تعلم كيف تلعب ؟
انا خبير بالمناسبة لككني لا احب مديح نفسي
تعلمت الكثير من المالكين في لوس انجليس
كل واحد يتوسل الى الا اتي الى الكازينو الذي يملكه
كنت رائعا كولي جي
الا تملك امك صالةرقص؟
هل تعلم ؟
منذ وصول صورته الى الصحف
كان يبدو كذلك حينها
هذا ما جعله يتحسن
والطبيب ايضا قال ان تبقى امام عينيه
سيتحسن بسرعة
الملك جاء الى هنا وفرصتي لاكون الهيروين اصبحت ضئيلة
لكن الكثير اسرع
اتحبني بهذا القدر ؟
سابقى امام عينيك الى الابد
كل ما عليك فعله فقط ان تقف على هذا الكرسي
حين اقف من هذا الكرسي ساجعلك تجلس عليه
اليوم يوم عظيم
ساوزع المال على الاستراليين الفقراء
جيد جدا
من اليوم لو تطور محظوظ حتى ولو قليلا
يوزع المال على الفقراء
لا تقلق
ارمي بها انها اموال والدي راسكال
ماذا حدث محظوظ ؟
لديه مشاكل عمل
اي نوع من التوتر تخبرني
هناك شخص يبيع النقانق
وبعد؟
اراد ازالته من هنا
تلك مهمة بسيطة
اليوم سنبعده واصبح الملك
هنالك مطعمين امام ذلك
كلاهما مفلسان
كانو اصدقاء جيدين للملك
والملك وعدهم
واذا وعد الملك فانه يوفي بذلك
اذهب وازلها
جيد الان تتحدث وكانك الملك
لا ترمي به اجلبه
واتركه في بيته
اعطني المال ايضا
هذا ما انت نافع فيه
ماذا بكم ؟
الملك يريد الصلاة
السيرك يقام هنا ؟
ماذا الخطب؟
نحن نعطيه المال
هذا المطعم يملأ بطون عائلة باكملها
انه يسال ما هو سعر طعام سبعة اشخاص مدى الحياة
بعملية حسابية بسيطة
سياخذونه دون حساب حتى
نسيرمان اي نوع من الورد هذه ؟
انت حتى هذا لا تعرفه ؟
من جعلك نسيرمان ؟
الخام اصبح غاضبا ؟
دعه يا بني
انه بعمر والدك
بل بعمر جدك
في يوم ميلاده سيكون اكبر عدد شموع في العالم
ديفداس حلم تحلم ببارو او شودرماكي؟
مرحبا جيتكبير انا اكلمك
انا ارى انه يجلس هنا ويحلم
لم لا تمسك بزمام البوابة ؟
اذهب الى عملك
انهم الخدم القدامى للملك هذا ما يجعلهم هكذا
لم تبدو منزعجا ؟
لماذا تهين الخدم ؟
نسير مان لا يعلم اسم الزهرة وجيت كبير دائما يحلم بالفتيات
انه في الصفحة الاولى في الاخبار
التلفزيون به كل قناة عدا قناة الاخبار
ماذا يجري في هذا المنزل ؟
لقد اراد التنزه في جولة هيا
ليس مهما منذ الغد
لو حركت فقط اصبعي فسوف تنفق الملايين
هذا العمل كان غير منجز
اذهبي للجحيم جوليا
هذا المكتب البحري الهندي
انه بكل مقايس الجودة للملك
اجل فقط لان هنديا جعله قانونيا بالامور الاخرى
ولده الاشقر من المفترض انه مختطف
لم لا تفعلها هيا هيا
انت بالتاكيد ستقول شيئا تافها
اسمعي
هل قلت انه اشقر؟
اذن اختطفها وخذها للمستشفى وعالجها
غيرت الخطة اي تغيير؟
من هو عدوك؟ ابي
ابي عدوي وليس الصبي
انه يريد الصلاة
انا متورط فعلا
انه طبيب جيد
انه يدرس في الخارج هذا مايقوله بنفسه
انا اعرفك
لكنني مرتبكة قليلا
قبل وفاة امي
سالتها متى ارى العالم بعيوني ؟
قالت امي
انها ذاهبة الى جوار ربها
هناك ستطلب وعندا الله سيشفي عيناي
لذا سالت وهلا لله لديه وقت لي ؟
عندها قالت لم لا لكن لو ان العالم مشغول الان
سيرسل صديقا لي
انه فقط خجل
انت الله ام صديقه ؟
اخبرني عمي ؟
هذه سوق هندي
مكان جميل للتبضع للزفاف
كلا امي موعد الزفاف لن يتغير فقد رتب باشارة من الوالد
انا مع فتاه المستقبل الان
انتظري لدقيقة
تعال بسرعة
والدك لن ياتي الى الزفاف
اخبرت عمتي روزا بانني لن اذهب
ماذا حدث؟
لماذا هذا الحريق؟
تعالي انجالي بسرعة
انا اراك بعد 6 سنوات
كيف حالك ؟
انا بخير وانت ؟
ايها سائق المدام سونيا كانت هنا اين ذهبت ؟
لابد انها هنا في مكان ما
اي نوع من الخدم هؤلاء جميعهم متعلقين بالفتيات
انا مسرورة برؤيتك هكذا بعد كل ذلك خسرت وظيفتك
ذهبت دون حتى ان تقولي شيئا لي؟
ما الذي علي قوله في ذلك الوقت ؟
امي لنذهب
هل هي ابنتك ؟
كم عمرها ؟
5 سنوات
حسنا انا مغادر
امي لم تكذبين على عمي ؟
انا في السادسة من العمر
امي ابي ينتظر
الاطفال سياتون بعد سنين لم تريديه الان ؟
سعيد انه لي
حتى الدمية خجلت من نفسها
لنذهب الى محل اخر
تعالي معي دعيني اريك قسم الملابس الهندية
سترتدين الملابس الهندية في الزواج
تعالي صغيرتي
لن يتغير ابدا
تانيا اسمعيني
ماذا حدث؟
انها طفلتي
اي طفلة يا رجل الم تدرك كم من الاطفال اصبح يتيما بسببك ؟
يريدون قتلك
يريدون قتلنا ؟
ارسلنا مجرما الى السجن السنة الماضية
ربما جاء للانتقام
والان ماذا ؟
اتعلم كيف تطير الهيليكوبتر؟
اذن هل تستطيع الطيران؟ هل تعلم كثيرا عن السباحة ؟
هيا سونيا اقفزي
هل انت حي؟ اجل بالطبع
هل انت متاكد هيا سونيا جي
اهدأ
ارى الكثير من التوزيع المهم من المال على الفقراء
اجل صحيح لكن هناك مشكلة ما هي؟
هنا نبحث عن الفقراء لو كان في الهند فقط علينا الخروج الى الشارع لنجدهم
حقيبة مليئة بالمال تخرج يوميا
انهم يفلسون
كيف
ما الذي يجلبه الجميع من حل زهور؟
محل زهور؟
الازهار عمرها سنتين لو لم تحصل على الماء تصبح صماء
اعطني ماء
بالمناسبة تعرفين الكثير عن الزهور
اجل الزهور
اذهب من هنا اذهب
اين كنت تختبئ؟
اين كنت منذ الصباح ؟
ولم لم ترد على اتصالي؟
13 اتصالا
كنت اضعه على الصامت
لكن اين كنت لا يعلم احد
ذهبت لجلب بطاقة الزواج
تعال هنا
اهدأي احذيتي جديدة
هل اخذت جوليا معك ؟
انها تعرف المكان لهذا ذهبت معها
ما المشكلة الان ؟
اعتقد انها مشكلة احذية
انت مختلف هي مختلفة
انها ليست من نوعك
انا مدير ونوعي يجب ان يكون النوع المثالي
حسنا كان علي ان احذرك والان انه بينك وبينها
لم تبتسمين ؟
وقعت في الحب مرة
حين غادرت منزلي
زوجتي قبضت علي
كلاهما تركاني في يوم واحد
انت تشرب
لو تحب سونيا سعيد اذن لم لا نعلم ؟
كلكم مصابون بالعمى والصم مثل راني في فيلم بلاك
رايت الكثير من الحب من سعيد على عيون سونيا
مرحبا انسة روبوند
رايت الحب على عينيها ايضا انظر الى بطاقة زفافها
لو كانت تحبه فلم تتزوج بذلك البطريق؟
لانها لا تعلم حتى ان كانت تحبه
تحبه ولا تدري؟
احيانا ذلك يحدث جورجي
لو اختفي سعيد عن عيونها ستشعر بالنقص
لو كانت تراه يتحدث الى فتيات
تصاب بالغيرة
هذا هو الحب
لن اشرب حتى يلتم شمل سعيد وسونيا
لكن اولا علينا ان نعرف ان كان نوعنا من الحب ام لا
انه يموت عليها
ليلا نهارا سونيا سونيا
في مصر خطط للزواج مباشرة بعد رؤيتها وخطط لاطفال ايضا
بسبب فول راني فهو يخطط لزواجهما
سيبقى في درجة بكالريوس
راسكيل افعل شيئا من اجل سعيد
جيد يا زعيم
كيف تستيقظ مبكرا بينما تبقى ساهرا حتى الثالثة؟
ما الذي تعنيه بالثالثة انا ارقد في العاشرة مساءا
ما الذي تتحدث عنه ؟
في الثالثة مساءا انت مع مدام سونيا
ليس انت ؟
اذن؟
هذا سعيد لا ينام في الليل
هذا ما يجعله سيتيقظ متاخرا
ربما كانو يتحدثون عن زواج
اجل قادم
لا استطيع ايجاد سونيا
هل اصبحت مجنونا؟ ما الذي تفعله سونيا هنا؟
لو اردت ايجادها اذهب حيث سعيد موجود
سونيا ستكون هناك
مدام هذه الزهور لها اسم معقد جدا
لا اتذكره
اعطيتها اسمي
اي اسم اعطيتها ؟
اترى هذه الزهور ستبقى معا
هذه لسونيا وهذه لسعيد
دائما طبيعية
وتلك الزهور الميتة
للسيد باني
لا يهم كم اخذت من الماء دائما تموت
اسمعني
ساخبرك بسر
هذا ما يجعل الخدم يضحكون عليك
قد يقطعون بعلاقتك مع سونيا
لا تستمع اليهم
لم تشرب كثيرا ؟
ما الذي تقوله وحيدا ؟
وحيدا؟
ليس فقط التحدث للاشخاص انا اتحدث الى الرب
يا الله انقذ حياة اخي محظوظ
هذا حظه وانت اهتم بحظك
سيكون بخير وسترى
لقد احزنتني
ماذا حدث هل تأذيت ؟
كنت غلطتك
الكثير من الاعمال
هذا العرض مذهل
انا اشاهدك منذ يومين انت غير سعيد
لكني اضن اني يجب ان اكون سعيد
لان سعيد سعيد لكن بونيت غير سعيد
ما هذا الكلام ؟
انت ستتزوجني وتتحدثين طوال الليل عن سعيد
تبقين معه طوال الوقت
اتضن شيئا بيني وبين سعيد ؟
اجل
اعلم انك اغنى مني لكن لا يعنى ان تهينيني هكذا
يا لتفكيرك الرخيص
انت تتهمني الي
لو كان لديك تفكير اخر اخبريني بوضوح
لو تماديت اكثر سارتكب بك جريمة
بونيت هل وجدت اي سمكة ؟
انت المدير هنا؟
ابقى في حدودك
لا تحدثني بما هو غير ضروري
خطأ ليس ما افعله مع سونيا
انت تحبها صحيح ؟
لا تستطيع رؤيتها ؟
لا تستطيع رؤية ابتسامتها ؟
انها تبتسم لي اصمت
الناس يضحكون حين يرون مهرجا في السيرك
هل انا اقل من مهرج في حياة سونيا؟
هل تضن انني ذلك العبقري؟
وانني استطيع ان اصبح كاتبا مثلك؟
انها واحدة من ملايين
انها تحبك وهذا يعني انك واحد من بين ملايين
وانا امي
انا تتحدث بالانجليزية القروية
استطيع فقط ان اضحك الناس
لا استطيع ان اخذ مكانا في قلب احد
دقيقة واحدة تعال هنا
ما الذي حدث بينكما ؟
زواجكما بعد يومين وتتشاجران؟
تعال وصافحها
هيا سونيا اعطني يدك
هيا بالاحضان جيد
انا بطل بحزام اسود
لو انك اقتربت لحطمت عظامك
وقطعتك الى اشلاء
ليس لدي اي صلة باي عصابة
وليس لدي علاقات بالعالم السفلي
لابد وانكم ارتبكت م خطأ
انالا انتمي الى هنا حتى انا مجرد سائح
ارهابي وليس سائح
جعلت حياة الخدم جحيما
يبدو صوتك غير غريب علي
وجوهنا جديدة جدا عليك
انت راسكال
لا يجب ان ينسى شيئ في الزفاف ساتحدث مع بونيت جي
حسنا
تحدثي
كل اقنعة الابطال مفقودة في غرفتي
اضن حياة بونيت في خطر
تعال ودعني اشرح لك كل شئ
كيف تجرؤون
ساطرد الجميع
ستطردنا لاحقا
اولا ساخذ شاربك
هل هذا وقت قطع الخضروات ؟
انها االمرة الاولى التي تقطع بواسطتها الخضروات
اذن ماذا كنا نقطع بها اخبرني
لو قتلته ستتزوج من سوينا ؟
انت تحبها ايضا
لا اعلم من اين جاء جاء بيننا
انه لم يات من جماعتنا
انا جئت
تريد ان تقتلني اقتلني
رنجيلا كان يشرب وقال بعض الامور هذا كل شيئ
وانت تصدقه انت لا تعتقد هذا حقا
جورجي انت عبقري
لقد فهمت
الان سيذهب ويقول كل شيئ لسونيا و ماذا ايها الملك ؟
انت ساعدت امي كثيرا
اشكرك سعيد
اعني اشكر الملك
سونيا
انا اقول الحقيقة
اصبحت افضل
ملك
انت دعوته باسمه الصحيح
ملك
اجل انه ملكنا
لكن اتعلمي لم اصبح ملكا ؟
لانه اراد جعل مجتمع افضل
وبقي في مكان واحد ويفكر
ما الذي فعلناه ولماذا ؟
ولاجل ماذا؟
سونيا تعتقدين
ان بالوصول الى المجرمين
الجريمة ستنتهي
لكن ملكنا يضن
ان الكراهية تقتل فقط بالحب
وانظري
دون حتى ضرب رصاصة فالاجرام موجود في الجميع
وهذا الملك لنا لن يصبح ملكا للمرفهين
اصبح ملكا كي يأخذ الملك الحقيقي الى القرية
ليجعله يدرك خطأه
ويريه الطريق الصحيح
وياخذه الى والديه العجوزين
وذهبت حياته في جريمة سونيا
لكن ملكا مثله
لم ارى في حياتي
صديقي ليس ملكا مدام جي
انه فقط سينج سعيد سينق
اراد ان يرى الجميع سعيد او الاغلب
ما فعله لا يفعله مع امه ايقية
فقط اطعمته ليوم واحد
وانهى كل احزاني
هل احد يرد الدين هكذا؟
وفعل كل هذا ليتزوجك
لكن هل استطيع الزواج الان ؟
بعد كل هذا
هل سيتزوج بي بونيت ؟
سافعل
حتى لو قتلوني او اختطفوني
سابقى اريدك
لا اهتم لو انك فقيرة ام غنية
احبك لا احب ثروتك
سنتزوج في الغد
جميعكم احضرو زواجي في الغد
سعيد هذه لك
اراد الملك ان يتزوج الفتاة التي يحبها
سيموت وياخذنا معه
امي ابي قلق على حياتك زواجي في خطر
اترى ذلك الرجل سياخذنا خارج الحالة
هذا الولد لديه صداع منذ 30 سنة
لكنه في التاسعة والعشرين انه فقط متقدم في العمر
لم اضن اني قد اراك هنا
كان لدي شك انك لا تسمع ربما
كان لديك شك
جعلت الناس يضنون ذلك
اخي الوحيد
ظل يعتقد اني اعمى واصم
وما الفائدة؟ المواساة
هناك سبب لكوني هنا تستطيع الاهتمام بسعيد صحيح ؟
سعيد عدوي اولا ثم انتم
انت تحب سونيا
وانا احب كرسي الملك
ميكا اخي انت مذهل
لم تدع احدا يعلم انك لست اعمى
هذه بقعتي
اعلم كل شبر في المكان
لو شخص يشك بي هنا كيف يمكن ان اصبح الملك ؟
لا افهم شيئا واحدا
كيف سمعت عنه بوضوح؟
انا ارتدي هذه للموضة
اين غير هذا المكان سارتديها ؟
الان انا انتظر شيئا واحدا
على الاقل النظارات والاسعافات صنعو في اليابان
طلبتها خصيصا بنفسي
ووصلت
ثم ساقدر على سماع كل شيئ
ورؤية كل شيئ
لا تجعل من حزنك مبررا للشرب
في الحقيقة يجب ان تبقى اليوم
وانت تشرب هنا
تبدو عريسا لكن ذاك من سيكون العريس
انا حزين جدا
لو تزوجت سونيا بهذه المؤخرة
فهذا المسكين سيتدمر
جلبت كل شيئ دون سيندور
ما الذي يفعلونه هنا؟
ايا كان ما تفعله فقط احذري لا تقلق
انا هنا
لو لم تستطع قتله فقط اجلب معك سونيا
سنذهب لمكان اخر ونتزوج
لكنهم حوالي 20 شخصا
سنتزوج ولا تبدين سعيدة
ولم لا اكن ؟
بونيت موافق حتى بعد ان علم بكل شيئ
والدته ووالده
الضيوف جميعا هنا
لو توقف الزفاف
كم من الالم سيتعرض له
لن يحدث شيئ تحدثي جيدا
ما الذي تقولين؟
اجل رنجيلا جي مرحبا مدام جي انت تشرب صحيح ؟
اتصلت خمس مرات منذ الصباح
كنت تقول انك تريد قول شيئ صحيح ؟
انه يحب ابنتك كثيرا
انها متعلقة
مدام ليست مستمتعه
ما الذي تنظر اليه؟ ارميه
اسف اخي محظوظ فوقتك قد انتهى
لم افعل شيئا انه اخوك ميكا
ارسلني لقتلك
ها انت ميكا عملك انتهى يستحسن ان تغادر
اخشى ان اخسرك
فعلت ما بوسعي
لكن
كيف يمكن ان نحارب القدر ؟
سعيد سيبقيك سعيدة
سونيا انا لا افعل ذلك لغرض
انهى الامر الان
كنت تخطط للكثير لا تغضبي
لكن اليوم
فعلت افضل شيئ في حياتك
سعيد لقد وافقت
ميكا ما امرك ؟
لا يمكن ان اكون الملك بينما انت حي
لا احد بيني وبين كرسي الملك
ما الذي تضنه ؟
لو تستطيع ارسال رجال لقتلي لم لا تفعلها بنفسك ؟
ميكا حاول قتلك
انسى الامر يا رجل
اعطيت المسدس الى يده مرة
ربما هذا هو عقابي
جئت لتغير حياة الاخرين
تغير الجميع
لكن لم استطع تغييرك ميكا
لانك لا ترى عظمته
ولا تسمع بحقيقته
لكن قد استمعت
ورايت
الم ترى الالم من الشخص الاعمى؟
الم تسمع بالم الشخص الاصم ؟
لا احد يستطيع ايقافه من ان يكون الملك اليوم
وما الذي ستضحي به لتكون الملك ؟
ماذا ستفعل؟
انظرالى اخيك
علام حصلت ؟
غير الكراهية
حتى اخيه
يشير اليه بمسدس
الملك الحقيقي هو
الذي يقاتل الاخرين
ما الذي ستقوله للملك الحقيقي؟ الله
ايها الغبي
احترم عائلتك
حين يعلم والديك
لكن اخ يقتل اخيه بم سيشعرون؟
فكر بالامر
سامحني
تعال اعطني حضنة
لنعد الى البنجاب
لا يستطيع رؤية شيئ انا احلم هنا
يا لي من مغفل
ما خطبك ؟
ايضا لا يسمع
ولازلت اقول شيئا
حسنا انت ايضا اذهبي معنا الى البنجاب